Lyrics: Aimer - Kanashimi wa Aurora + Terjemahan

Title: Kanashimi wa Aurora ni

Singer: Aimer

Album: Sleepless Nights

[[ ROMAJI ]]

Sekai jyuu no kodoku wo
Tsunagiawase
Yozora wo tsutsumu OORORA
Kon’ya mo kagayaite

Doregurai no negai wo kanaeru darou
Doregurai no omoi ga
Mada minai ashita he to todoku darou

Tsunagi me wo kakusu youni
Watashi wa uso wo tsuita
Kono sekai de anata ga
Ichiban itoshii kara

Koe wo koroshite
Koko wa mori no kakureru
Mado no soto
Yozora miage
Asa wo matsu

Sekai jyuu no kodoku wo
Tsunagiawase
Kanashimi tsutsumu aurora
Inori wa hateshinaku

Doregurai no negai wo
Kanaeru darou
Doregurai no omoi ga
Mada minai ashita he
To todoku darou

To madoi kakusu youni
Watashi wa yubi wo kanda
Magarete kuru kumori ga
Ichiban shinjirareru kara

Tomerarenai
Fuan ga kasoku suru hodo
Nigenaku naru
Asu no yukue
Sagashite

Sekai jyuu no kodoku wo
Tsunagiawase
Yozora wo tsutsumu OORORA
Ikuate nante nai

Doregurai no toki ga
Nagareta darou
Doregurai namida wo
Nagashitara koko kara
Nukedaseru no

Sekai jyuu no kodoku wo tsunagiawase
Kanashimi tsutsumu OORORA
Inori wa hateshinaku

Doregurai no negai wo kanaeru darou
Doregurai no omoi ga
Mada minai ashite he to todoku darou

[[ TERJEMAHAN ]]

Malam terselimuti aurora yang menghubungkan 
kelengangan seluruh dunia 
Malam ini pun kembali bercahaya 
Berapa banyak harapan yang akan ia kabulkan? 
Berapa banyak perasaan yang akan ia sampaikan 
pada hari esok yang belum terlihat?

Bagaikan menyembunyikan simpul mati
Aku telah berdusta 
Karena sesungguhnya
Engkaulah yang paling kucintai di seluruh dunia 

Kuredam suaraku 
Di tempat persembunyian ini
DI luar jendela, kutatap angkasa sembari menunggu pagi tiba 

Kesedihan terselimuti aurora 
yang menghubungkan kelengangan seluruh dunia
Harapan itu tak pernah ada batasnya 
Berapa banyak harapan yang akan ia kabulkan? 
Berapa banyak perasaan yang akan ia sampaikan 
pada hari esok yang belum terlihat?

Kugigit jari untuk menutupi kebingunganku
Karena aku hanya bisa percaya 
pada kehangatan yang mengalir ini saja
 Semakin rasa gundah ini tak terhentikan
semakin aku tak bisa melihat hari esok 
Namun terus kucari, kemana gerangan ia telah pergi 

Malam terselimuti aurora 
yang menghubungkan kelengangan seluruh dunia
Ia tak punya arah tujuan 
Berapa lama waktu telah bergulir? 
Berapa banyak lagi derai air mata yang harus mengalir
agar aku bisa keluar dari sini? 

Kesedihan terselimuti aurora 
yang menghubungkan kelengangan seluruh dunia 
Harapan itu tak pernah ada batasnya
Berapa banyak harapan yang akan ia kabulkan? 
Berapa banyak perasaan yang akan ia sampaikan 
pada hari esok yang belum terlihat?

-

Credit: http://dreamslandlyrics.blogspot.co.id