Kamis, 04 Februari 2016

Movie Review: ATM: Er Rak Error (Thai Movie 2012)




Judul: ATM: Er Rak Error
Genre: Romantic Comedy

Senggang? Bete?  Jomblo? Jones? Lelah sendirian? Butuh penghiburan? Butuh kehangatan dan belaian?  Coba deh, nonton film yang satu ini. Dijamin, perut lo langsung nyerah kesakitan saking ngakaknya lo ketawa. Mungkin juga bisa jadi penghiburan hati yang lelah di PHP-in terus *yhaa.

Sebagai penikmat baru dalam dunia per-film-an Thailand, tentunya film yang gue tonton pertama kali berasal dari film-film rekomendasi para blogger yang dikasih rating tinggi. Salah satunya yang menarik perhatian gue adalah film yang satu ini. Karena dari poster filmnya aja udah ada cogan nongol, cakep-cakep ngegemesin gimanaa gitu kan ya *ditabok. Gue naksir, dan akhirnya nyaris dua bulan yang lalu, gue download film-nya di Shinokun.

Dan nyatanya, gue menganggurkan film ini di laptop selama nyaris dua minggu setelah download. Biasalah, pelajar, banyak kesibukan *heu.


Sinopsis singkat

Sua (Chantavit Dhanasevi) dan Jib (Preechaya Pongthananikorn) adalah sepasang kekasih, namun terpaksa menjalin hubungan diam-diam karena adanya larangan memiliki hubungan khusus dengan sesama rekan kerja di kantor mereka. Jika ada yang ketahuan menjalin hubungan, salah satu dari mereka harus keluar (sumpah, ini pelanggaran HAM banget!).

Jib, selaku manager bank, merasa tidak enak setelah mengeluarkan rekan-rekannya yang ketahuan menjalin hubungan, padahal dia sendiri juga berpacaran dengan Sua. Saat Jib meminta untuk putus saja, Sua menolak dan malah langsung mengajak Jib menikah, dan menyewa gedung resepsinya SAAT ITU JUGA.

Namun jika mereka berdua menikah, salah satunya harus keluar dari tempat kerja. Masalahnya, Sua tidak mau keluar, dan Jib juga tidak.

Disaat bersamaan, sebuah ATM mengeluarkan uang yang berlipat-lipat jumlahnya karena kelalaian dua orang pekerja. Hal itu membuat bank mendapat kerugian cukup besar, sehingga Jib diberi tugas untuk mencari dan meminta kembali uang dari orang-orang yang menarik uang di ATM pada saat itu. Jib dan Sua akhirnya sepakat untuk melakukan tantangan. Siapa yang bisa menemukan para penarik uang di ATM itu terlebih dahulu, adalah yang tetap bekerja, dan yang kalah, harus keluar.


Sekilas review:

Gue nggak sanggup nge-skip satu pun (SATU PUN) scene di film ini. Gue tamatin filmnya dari detik ke 0 sampai akhir. Gue terhipnotis dengan Jib dan, terutama, si cogan Sua. Mulut gue kering ketawa mulu, ujung bantal gue juga jadi tak berbentuk berkat digigit-gigit terus selama nonton.

Yang menghidupkan film bergenre komedi romantis ini sebagian besarnya adalah para pemainnya itu sendiri. Yang memerankan film ini dengan sangat sangat sangat maksimal.

Tokoh utama favorit gue adalah...

http://moviepediathailand.files.wordpress.com/2011/11/

Yap, DUA-DUANYA! :D  Mereka benar-benar pasangan yang cocok, imut, dan ngemesin! Nggak henti-hentinya gue dibuat ketawa dengan akting mereka yang benar-benar cetar.

Tokoh sampingan favorit gue...

https://chariszha.files.wordpress.com/2014/04/

Maap, yang gue suka itu yang sebelah kiri, ya, yang kiri. Dia itu anak bos kantor (kanan) yang lagi magang. Dan yang bikin gue ngakak abis adalah saat ia menggoda Jib sambil nyanyi dan ngasih bunga. Ups, sopiler nih, muup.

https://gwangsvatar.files.wordpress.com/2013/08/
Arrrgghh perut gue sakiiiit! Liat deh ekspreinya si Jib :D.

Selain itu gue juga suka...

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixQVbEsnEUEhtBdGhnO8PtLSrsfk_Ln1JqeNRa6aXAwIC-YuUVvjVQjsNos5N_WNR0rnS50_GmOxSkjzYCM_-t1htlG4fChdJTst4crAty8i-whxZYnD3Y-YPCQU9oPcpyrFcoO1E0FABG/s1600/

...Sama dua sahabat baik yang koplak abis ini. Namanya Pad (kiri) dan Peud (kanan). Mereka berdua always kompak dalam hal menghindari penggantian uang ATM. Dan mereka juga berhasil mengingatkan gue tentang konyolnya dan indahnya persahabatan :'D.

selain mereka, ada juga pacar Peud, yang namanya Gob. Dan hubungan mereka berdua itu alay-nya luar biasa saudara-saudara! Memang ya, kalau jatuh cinta itu segala hal menjadi nggak masuk akal :'D *lha curhat.

And....

Gue benar-benar dibuat puas dari segi komedi maupun romantisnya, karena itu film ini gue kasih...

https://multinesia.files.wordpress.com/2014/09/


ATM: Er Rak Error ini sukses masuk jejeran daftar film favorit gue ;).

Sabtu, 30 Januari 2016

Lyrics: Aimer - Kanashimi wa Aurora + Terjemahan


https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRgEDFSzE6yPgEW4WJeGw9KTGjATyu7OBiUBIbUYgO5d3uwHOsuJFTaqWxgBIv5lfLqJ-i15ESio1Xv3Y-UFQKaRuAQ5mQmrATNg6Uyrd5II79Xa2SxpsN8gpoxkbdRTeRTqejZgKp0kk/s320/


Title: Kanashimi wa Aurora ni
Singer: Aimer
Album: Sleepless Nights


[[ ROMAJI ]]


Sekai jyuu no kodoku wo

Tsunagiawase
Yozora wo tsutsumu OORORA
Kon’ya mo kagayaite

Doregurai no negai wo kanaeru darou

Doregurai no omoi ga
Mada minai ashita he to todoku darou

Tsunagi me wo kakusu youni
Watashi wa uso wo tsuita
Kono sekai de anata ga
Ichiban itoshii kara

Koe wo koroshite

Koko wa mori no kakureru
Mado no soto
Yozora miage
Asa wo matsu

Sekai jyuu no kodoku wo

Tsunagiawase
Kanashimi tsutsumu aurora
Inori wa hateshinaku

Doregurai no negai wo

Kanaeru darou
Doregurai no omoi ga
Mada minai ashita he
To todoku darou

To madoi kakusu youni

Watashi wa yubi wo kanda
Magarete kuru kumori ga
Ichiban shinjirareru kara

Tomerarenai

Fuan ga kasoku suru hodo
Nigenaku naru
Asu no yukue
Sagashite

Sekai jyuu no kodoku wo

Tsunagiawase
Yozora wo tsutsumu OORORA
Ikuate nante nai

Doregurai no toki ga

Nagareta darou
Doregurai namida wo
Nagashitara koko kara
Nukedaseru no

Sekai jyuu no kodoku wo tsunagiawase

Kanashimi tsutsumu OORORA
Inori wa hateshinaku

Doregurai no negai wo kanaeru darou

Doregurai no omoi ga
Mada minai ashite he to todoku darou

[[ TERJEMAHAN ]]


Malam terselimuti aurora yang menghubungkan 

kelengangan seluruh dunia 
Malam ini pun kembali bercahaya 
Berapa banyak harapan yang akan ia kabulkan? 
Berapa banyak perasaan yang akan ia sampaikan 
pada hari esok yang belum terlihat?

Bagaikan menyembunyikan simpul mati
Aku telah berdusta 
Karena sesungguhnya
Engkaulah yang paling kucintai di seluruh dunia 

Kuredam suaraku 

Di tempat persembunyian ini
DI luar jendela, kutatap angkasa sembari menunggu pagi tiba 

Kesedihan terselimuti aurora 

yang menghubungkan kelengangan seluruh dunia
Harapan itu tak pernah ada batasnya 
Berapa banyak harapan yang akan ia kabulkan? 
Berapa banyak perasaan yang akan ia sampaikan 
pada hari esok yang belum terlihat?

Kugigit jari untuk menutupi kebingunganku
Karena aku hanya bisa percaya 
pada kehangatan yang mengalir ini saja
 Semakin rasa gundah ini tak terhentikan
semakin aku tak bisa melihat hari esok 
Namun terus kucari, kemana gerangan ia telah pergi 

Malam terselimuti aurora 

yang menghubungkan kelengangan seluruh dunia
Ia tak punya arah tujuan 
Berapa lama waktu telah bergulir? 
Berapa banyak lagi derai air mata yang harus mengalir
agar aku bisa keluar dari sini? 

Kesedihan terselimuti aurora 

yang menghubungkan kelengangan seluruh dunia 
Harapan itu tak pernah ada batasnya
Berapa banyak harapan yang akan ia kabulkan? 
Berapa banyak perasaan yang akan ia sampaikan 
pada hari esok yang belum terlihat?

-


Credit: http://dreamslandlyrics.blogspot.co.id